See զարմանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzarmanali",
"word": "անզարմանալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanageł",
"word": "զարմանագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanagorc",
"word": "զարմանագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanagorcem",
"word": "զարմանագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanagorcutʻiwn",
"word": "զարմանագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanagrem",
"word": "զարմանագրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanazan",
"word": "զարմանազան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanazaneal",
"word": "զարմանազանեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanazanutʻiwn",
"word": "զարմանազանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanatʻoṙ",
"word": "զարմանաթոռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanali",
"word": "զարմանալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanakan",
"word": "զարմանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanakert",
"word": "զարմանակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanahraš",
"word": "զարմանահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanašēn",
"word": "զարմանաշէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanapēs",
"word": "զարմանապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanatesutʻiwn",
"word": "զարմանատեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanawor",
"word": "զարմանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanutʻiwn",
"word": "զարմանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmanuhi",
"word": "զարմանուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarmankʻ",
"word": "զարմանք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարմանալ"
},
"expansion": "Armenian: զարմանալ (zarmanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարմանալ (zarmanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "արմանամ"
},
"expansion": "զ- (z-) + արմանամ (armanam)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + արմանամ (armanam).",
"forms": [
{
"form": "zarmanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զարմացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարմանալ",
"roman": "zarmanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարմացեալ",
"roman": "zarmacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարմացուցանեմ",
"roman": "zarmacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարմանամ",
"roman": "zarmanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանաս",
"roman": "zarmanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայ",
"roman": "zarmanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանամք",
"roman": "zarmanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարմանայք",
"roman": "zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանան",
"roman": "zarmanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայի",
"roman": "zarmanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայիր",
"roman": "zarmanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայր",
"roman": "zarmanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայաք",
"roman": "zarmanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմանայիք",
"roman": "zarmanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանային",
"roman": "zarmanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցեմ",
"roman": "zarmanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցես",
"roman": "zarmanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցէ",
"roman": "zarmanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցեմք",
"roman": "zarmanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցէք",
"roman": "zarmanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցեն",
"roman": "zarmanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ր",
"roman": "zarmasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ք",
"roman": "zarmasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանար",
"roman": "mí zarmanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանայք",
"roman": "mí zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարմանալ",
"roman": "zarmanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարմացեալ",
"roman": "zarmacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարմացուցանեմ",
"roman": "zarmacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարմաց-",
"roman": "zarmacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարմանամ",
"roman": "zarmanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանաս",
"roman": "zarmanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայ",
"roman": "zarmanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանամք",
"roman": "zarmanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարմանայք",
"roman": "zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանան",
"roman": "zarmanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայի",
"roman": "zarmanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայիր",
"roman": "zarmanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայր",
"roman": "zarmanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայաք",
"roman": "zarmanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմանայիք",
"roman": "zarmanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանային",
"roman": "zarmanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացայ",
"roman": "zarmacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացար",
"roman": "zarmacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացաւ",
"roman": "zarmacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացաք",
"roman": "zarmacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմացայք",
"roman": "zarmacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմացան",
"roman": "zarmacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցիմ",
"roman": "zarmanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցիս",
"roman": "zarmanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցի",
"roman": "zarmanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցիմք",
"roman": "zarmanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցիք",
"roman": "zarmanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցին",
"roman": "zarmanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացայց",
"roman": "zarmacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցիս",
"roman": "zarmascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցի",
"roman": "zarmascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմասցուք",
"roman": "zarmascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասջիք",
"roman": "zarmasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցին",
"roman": "zarmascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացի՛ր",
"roman": "zarmacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացարո՛ւք",
"roman": "zarmacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ր",
"roman": "zarmasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ք",
"roman": "zarmasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանար",
"roman": "mí zarmanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանայք",
"roman": "mí zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "an unusual զարմանասցի form is attested",
"roman": "zarmanascʻi",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարմանամ • (zarmanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարմացայ"
},
"expansion": "զարմանամ • (zarmanam) (aorist indicative զարմացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարման",
"3": "",
"4": "զարմաց",
"5": "",
"6": "զարմաս",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "an unusual <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զարմանասցի</i> (zarmanascʻi) form is attested"
},
"name": "xcl-conj-suf-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "",
"caus": "զարմացուցանեմ",
"cohort1": "զարմասջի՛ր",
"cohort2": "զարմասջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "զարմանայի",
"indimp2": "զարմանայիր",
"indimp3": "զարմանայր",
"indimp4": "զարմանայաք",
"indimp5": "զարմանայիք",
"indimp6": "զարմանային",
"indpr1": "զարմանամ",
"indpr2": "զարմանաս",
"indpr3": "զարմանայ",
"indpr4": "զարմանամք",
"indpr5": "զարմանայք",
"indpr6": "զարմանան",
"inf": "զարմանալ",
"part": "զարմացեալ",
"prohib1": "մի՛ զարմանար",
"prohib2": "մի՛ զարմանայք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "զարմանայցեմ",
"subjpr2": "զարմանայցես",
"subjpr3": "զարմանայցէ",
"subjpr4": "զարմանայցեմք",
"subjpr5": "զարմանայցէք",
"subjpr6": "զարմանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարմաց",
"caus": "զարմացուցանեմ",
"cohort1": "զարմասջի՛ր",
"cohort2": "զարմասջի՛ք",
"imp1": "զարմացի՛ր",
"imp2": "զարմացարո՛ւք",
"indaor1": "զարմացայ",
"indaor2": "զարմացար",
"indaor3": "զարմացաւ",
"indaor4": "զարմացաք",
"indaor5": "զարմացայք",
"indaor6": "զարմացան",
"indimp1": "զարմանայի",
"indimp2": "զարմանայիր",
"indimp3": "զարմանայր",
"indimp4": "զարմանայաք",
"indimp5": "զարմանայիք",
"indimp6": "զարմանային",
"indpr1": "զարմանամ",
"indpr2": "զարմանաս",
"indpr3": "զարմանայ",
"indpr4": "զարմանամք",
"indpr5": "զարմանայք",
"indpr6": "զարմանան",
"inf": "զարմանալ",
"note": "an unusual <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զարմանասցի</i> (zarmanascʻi) form is attested",
"part": "զարմացեալ",
"prohib1": "մի՛ զարմանար",
"prohib2": "մի՛ զարմանայք",
"subjaor1": "զարմացայց",
"subjaor2": "զարմասցիս",
"subjaor3": "զարմասցի",
"subjaor4": "զարմասցուք",
"subjaor5": "զարմասջիք",
"subjaor6": "զարմասցին",
"subjpr1": "զարմանայցիմ",
"subjpr2": "զարմանայցիս",
"subjpr3": "զարմանայցի",
"subjpr4": "զարմանայցիմք",
"subjpr5": "զարմանայցիք",
"subjpr6": "զարմանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be astounded, to wonder, to be astonished"
],
"id": "en-զարմանամ-xcl-verb-B2~fHdE9",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be enraptured"
],
"id": "en-զարմանամ-xcl-verb-d6CBUtZf",
"links": [
[
"enraptured",
"enraptured"
]
]
}
],
"word": "զարմանամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with զ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ամ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anzarmanali",
"word": "անզարմանալի"
},
{
"roman": "zarmanageł",
"word": "զարմանագեղ"
},
{
"roman": "zarmanagorc",
"word": "զարմանագործ"
},
{
"roman": "zarmanagorcem",
"word": "զարմանագործեմ"
},
{
"roman": "zarmanagorcutʻiwn",
"word": "զարմանագործութիւն"
},
{
"roman": "zarmanagrem",
"word": "զարմանագրեմ"
},
{
"roman": "zarmanazan",
"word": "զարմանազան"
},
{
"roman": "zarmanazaneal",
"word": "զարմանազանեալ"
},
{
"roman": "zarmanazanutʻiwn",
"word": "զարմանազանութիւն"
},
{
"roman": "zarmanatʻoṙ",
"word": "զարմանաթոռ"
},
{
"roman": "zarmanali",
"word": "զարմանալի"
},
{
"roman": "zarmanakan",
"word": "զարմանական"
},
{
"roman": "zarmanakert",
"word": "զարմանակերտ"
},
{
"roman": "zarmanahraš",
"word": "զարմանահրաշ"
},
{
"roman": "zarmanašēn",
"word": "զարմանաշէն"
},
{
"roman": "zarmanapēs",
"word": "զարմանապէս"
},
{
"roman": "zarmanatesutʻiwn",
"word": "զարմանատեսութիւն"
},
{
"roman": "zarmanawor",
"word": "զարմանաւոր"
},
{
"roman": "zarmanutʻiwn",
"word": "զարմանութիւն"
},
{
"roman": "zarmanuhi",
"word": "զարմանուհի"
},
{
"roman": "zarmankʻ",
"word": "զարմանք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարմանալ"
},
"expansion": "Armenian: զարմանալ (zarmanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարմանալ (zarmanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "արմանամ"
},
"expansion": "զ- (z-) + արմանամ (armanam)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + արմանամ (armanam).",
"forms": [
{
"form": "zarmanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զարմացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարմանալ",
"roman": "zarmanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարմացեալ",
"roman": "zarmacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարմացուցանեմ",
"roman": "zarmacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարմանամ",
"roman": "zarmanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանաս",
"roman": "zarmanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայ",
"roman": "zarmanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանամք",
"roman": "zarmanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարմանայք",
"roman": "zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանան",
"roman": "zarmanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայի",
"roman": "zarmanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայիր",
"roman": "zarmanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայր",
"roman": "zarmanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայաք",
"roman": "zarmanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմանայիք",
"roman": "zarmanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանային",
"roman": "zarmanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցեմ",
"roman": "zarmanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցես",
"roman": "zarmanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցէ",
"roman": "zarmanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցեմք",
"roman": "zarmanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցէք",
"roman": "zarmanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցեն",
"roman": "zarmanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ր",
"roman": "zarmasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ք",
"roman": "zarmasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանար",
"roman": "mí zarmanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանայք",
"roman": "mí zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարմանալ",
"roman": "zarmanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարմացեալ",
"roman": "zarmacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարմացուցանեմ",
"roman": "zarmacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարմաց-",
"roman": "zarmacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարմանամ",
"roman": "zarmanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանաս",
"roman": "zarmanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայ",
"roman": "zarmanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանամք",
"roman": "zarmanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարմանայք",
"roman": "zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանան",
"roman": "zarmanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայի",
"roman": "zarmanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայիր",
"roman": "zarmanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմանայր",
"roman": "zarmanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայաք",
"roman": "zarmanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմանայիք",
"roman": "zarmanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմանային",
"roman": "zarmanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացայ",
"roman": "zarmacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացար",
"roman": "zarmacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացաւ",
"roman": "zarmacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացաք",
"roman": "zarmacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարմացայք",
"roman": "zarmacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարմացան",
"roman": "zarmacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցիմ",
"roman": "zarmanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցիս",
"roman": "zarmanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցի",
"roman": "zarmanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմանայցիմք",
"roman": "zarmanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցիք",
"roman": "zarmanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմանայցին",
"roman": "zarmanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացայց",
"roman": "zarmacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցիս",
"roman": "zarmascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցի",
"roman": "zarmascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմասցուք",
"roman": "zarmascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասջիք",
"roman": "zarmasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարմասցին",
"roman": "zarmascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարմացի՛ր",
"roman": "zarmacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմացարո՛ւք",
"roman": "zarmacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ր",
"roman": "zarmasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարմասջի՛ք",
"roman": "zarmasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանար",
"roman": "mí zarmanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարմանայք",
"roman": "mí zarmanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "an unusual զարմանասցի form is attested",
"roman": "zarmanascʻi",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարմանամ • (zarmanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարմացայ"
},
"expansion": "զարմանամ • (zarmanam) (aorist indicative զարմացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարման",
"3": "",
"4": "զարմաց",
"5": "",
"6": "զարմաս",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "an unusual <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զարմանասցի</i> (zarmanascʻi) form is attested"
},
"name": "xcl-conj-suf-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "",
"caus": "զարմացուցանեմ",
"cohort1": "զարմասջի՛ր",
"cohort2": "զարմասջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "զարմանայի",
"indimp2": "զարմանայիր",
"indimp3": "զարմանայր",
"indimp4": "զարմանայաք",
"indimp5": "զարմանայիք",
"indimp6": "զարմանային",
"indpr1": "զարմանամ",
"indpr2": "զարմանաս",
"indpr3": "զարմանայ",
"indpr4": "զարմանամք",
"indpr5": "զարմանայք",
"indpr6": "զարմանան",
"inf": "զարմանալ",
"part": "զարմացեալ",
"prohib1": "մի՛ զարմանար",
"prohib2": "մի՛ զարմանայք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "զարմանայցեմ",
"subjpr2": "զարմանայցես",
"subjpr3": "զարմանայցէ",
"subjpr4": "զարմանայցեմք",
"subjpr5": "զարմանայցէք",
"subjpr6": "զարմանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարմաց",
"caus": "զարմացուցանեմ",
"cohort1": "զարմասջի՛ր",
"cohort2": "զարմասջի՛ք",
"imp1": "զարմացի՛ր",
"imp2": "զարմացարո՛ւք",
"indaor1": "զարմացայ",
"indaor2": "զարմացար",
"indaor3": "զարմացաւ",
"indaor4": "զարմացաք",
"indaor5": "զարմացայք",
"indaor6": "զարմացան",
"indimp1": "զարմանայի",
"indimp2": "զարմանայիր",
"indimp3": "զարմանայր",
"indimp4": "զարմանայաք",
"indimp5": "զարմանայիք",
"indimp6": "զարմանային",
"indpr1": "զարմանամ",
"indpr2": "զարմանաս",
"indpr3": "զարմանայ",
"indpr4": "զարմանամք",
"indpr5": "զարմանայք",
"indpr6": "զարմանան",
"inf": "զարմանալ",
"note": "an unusual <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զարմանասցի</i> (zarmanascʻi) form is attested",
"part": "զարմացեալ",
"prohib1": "մի՛ զարմանար",
"prohib2": "մի՛ զարմանայք",
"subjaor1": "զարմացայց",
"subjaor2": "զարմասցիս",
"subjaor3": "զարմասցի",
"subjaor4": "զարմասցուք",
"subjaor5": "զարմասջիք",
"subjaor6": "զարմասցին",
"subjpr1": "զարմանայցիմ",
"subjpr2": "զարմանայցիս",
"subjpr3": "զարմանայցի",
"subjpr4": "զարմանայցիմք",
"subjpr5": "զարմանայցիք",
"subjpr6": "զարմանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be astounded, to wonder, to be astonished"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be enraptured"
],
"links": [
[
"enraptured",
"enraptured"
]
]
}
],
"word": "զարմանամ"
}
Download raw JSONL data for զարմանամ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an unusual զարմանասցի (zarmanascʻi) form is attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զարմանամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for an unusual զարմանասցի form is attested",
"path": [
"զարմանամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զարմանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զարմանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զարմանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զարմանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարմանամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.